力不足デス。 [myself]
先週の金曜日。
ネット通販でお洋服を購入しました。
外国のね☆
以前はぜーんぶ英語だったんだけど、今回注文してみたら・・・
注文ページだけ日本語が出てきたの。
”ご注文を受け付けておりますので後３０秒ほどお待ち下さい”
私ちゃんと待ったと思うのだけど？
その後通常なら、ほんの１分も経たないうちに受注のメールが送られてくるはずなんだけど、その日は来なかった。
でも画面に”ありがとうございました”って出てきたから（多分）、大丈夫だと思ったんだー・・・ でも1週間（そこの発送は受注後1週間くらいで行われる）経ってもは”発送しました”メールが来ない・・・？
そのサイトで調べたら”そういう時はメールを下さい”って。
メールを出してみました。
そうしたら今度その返信には”電話をして下さい”って。
ええっーーー・・・電話するのぉ？
国際電話かー。文面だったらまだ分かるんだけど、電話かー。ゆっくり話してって言えばいいかなー・・・
電話してみました☆
男の人が出ました。話してみる・・・分かったんだか、分からないんだか・・・
結局、私の注文は”not through”なんですって。
"anything else?" "ok?"
"・・・ok"
"・・・"
多分、私が考えながら話してた様子を、向こうでも周りの人が察知してて、電話越しの彼に”どうした？”とか訊いて来たんだろうと思う・・・電話切る直前、電話越しにその担当者の彼が他の人に笑いながら”彼女言ってることがワカンナインダヨ！”って感じの事を言っていたわ・・・はぁ・・・分かってるわよ。ショボリ。
自分の英語力の無さにすっかり撃沈。 情けなくて悔しくて・・・・だってバカにされたぁー・・・まあ、あんな英語じゃあねぇ・・・仕方ないんだけどね☆
もっと耳が慣れないといけないんだなぁー☆
最近、英語のお勉強サボってたからなぁー☆
すぐ忘れちゃうんだよなぁー☆
やっぱり映画は耳で聞こうっと☆
目指せ！Bilingual☆
とりあえず、次にHawaiiへ行く時までまたお勉強だわ☆
Let's try it☆
結局、注文はし直しマシタ・・・この1週間で私が1番欲しかったお洋服も品切れになってしまっていたし・・・フンダリケッタリだわ。
結構ドキドキ物ですよね。品物がつくまで不安です。。
どこで買い物されましたか？
確認の電話が必要なところもありますよね。
internationalのカードは受付いないところとか。。。
banana republicで買い物したいな。。
by ichiro (2005-04-17 12:18)
Abercrombie & Fitch でお買物したんです☆
次にHawaiiに行くまで我慢しようと思ってたんですが、妹が頼みたいというので便乗して頼んでしまったんです☆
Fedex使って送ってくるので、送料が高いんですけれど・・・ここで頼む為に普段我慢してるようなものなので、たまにはいいかな、と自分に甘えてミマシタ。
banana republicもシンプルでステキですよね！
by buzz (2005-04-17 12:52)
僕も今朝から英語の勉強を再開しました。
一緒にバイリンガルになりましょー！
by (2005-04-20 02:35)
Yaah☆be together!
by buzz (2005-04-22 12:45)